Saturday 5.9 13-17.30

Are you between 7 and 13 years old, and do you enjoy being creative? Come and join us for a multilingual Express Theatre Day. Together we will create a whole theatre play and perform it, in only one day. 

You can choose to be part of the group that makes music for the play, or the group that makes masks, or to be part of the drama group that does role work and performs on stage. The show uses very few words, and many different languages are spoken in it.   

During the afternoon, we will plan, create and rehearse in the different groups and together. In the evening, we’ll perform the show on stage for younger siblings, parents, families and friends.   

Workshop leaders:  

1. Music group: Yuliia Charkina, musician and Oleksandr Charkin, musician  

2. Mask-making group: Maria Nekrasova, visual artist and Cecilia McMullen (assistant)  

3. Drama group: Maria Alexaki, language- and drama teacher and Ellu Öhman, drama teacher  

 The workshop leaders speak Ukrainian, Russian, Spanish, Greek, Swedish, English and Finnish.  

The event is free of charge for participants but requires registration. 

 Registration: barnkultur@grand.fi (please state which group you wish to join) 

**************************************************************************************

Expressteater för barn – Grand Family

Lördagen 5.9 kl. 13-17.30

Är du mellan 7-13-år och tycker om att skapa och vara kreativ? Välkommen med på en mångspråkig Expressteater-dag. På en dag bygger vi en teaterföreställning. Du har möjlighet att delta i en grupp som skapar masker föreställningen, en orkester som skapar musik till föreställningen eller en grupp som jobbar med rollarbete och uppträder på scenen. Föreställningen görs med mycket få ord, och i den pratas många olika språk.  

Under eftermiddagen planerar, skapar och övar vi i de olika grupperna och tillsammans. På kvällen visar vi föreställningen på scenen för föräldrar, familjer och vänner.  

Verkstadsledare: 
1. Musikgruppen: Yuliia Charkina, musiker och Oleksandr Charkin, musiker 
2. Maskeringsgruppen: Maria Nekrasova, bildkonstnär och Cecilia McMullen (assistent)
3. Dramagruppen: Maria Alexaki, språk- och dramalärare och Ellu Öhman, dramalärare 

Verkstadsledarna pratar ukrainska, ryska, spanska, grekiska, svenska, engelska och finska. 

Dagen är avgiftsfri för deltagare men kräver anmälan. 

Anmälning: barnkultur@grand.fi (meddela i vilken grupp du vill delta)