Saturday 5.9 at 13-17.30

Are you between 7 and 13 years old, and do you enjoy being creative? Come and join us for a multilingual Express Theatre Day. Together we will create a whole theatre play and perform it, in only one day. 

You can choose to be part of the group that makes music for the play, or the group that makes masks, or to be part of the drama group that does role work and performs on stage. The show uses very few words, and many different languages are spoken in it.  

During the afternoon, we will plan, create and rehearse in the different groups and together. In the evening, we’ll perform the show on stage for younger siblings, parents, families and friends.   

Workshop leaders:  

1. Music group: Yuliia Charkina, musician and Oleksandr Charkin, musician  

2. Mask-making group: Maria Nekrasova, visual artist and Cecilia McMullen (assistant)

3. Drama group: Maria Alexaki, language- and drama teacher and Ellu Öhman, drama teacher  

 The workshop leaders speak Ukrainian, Russian, Spanish, Greek, Swedish, English and Finnish.  

The event is free of charge for participants but requires registration. 

 Registration: barnkultur@grand.fi (please state which group you wish to join) 

*****************************************************

Express-teatteria lapsille – Grand Family 

Lauantaina 5.9. klo 13-17.30.

Oletko 7–13-vuotias ja pidätkö luomisesta ja luovuudesta? Tervetuloa mukaan monikieliseen Express-teatteri päivään. Yhden päivän aikana luomme teatteriesityksen. Voit osallistua ryhmään, joka valmistaa esityksen naamioita, orkesteriin, joka säveltää esityksen musiikin, tai ryhmään, joka harjoittelee rooleja ja esiintyy lavalla. Esitys tehdään hyvin vähin sanoin, ja siinä puhutaan monia eri kieliä.   

Iltapäivän aikana suunnittelemme, luomme ja harjoittelemme eri ryhmissä ja yhdessä. Illalla esitämme esityksen lavalla vanhemmille, perheille ja ystäville.   

 Työpajavetäjät:  

1. Musiikkiryhmä: Yuliia Charkina, muusikko ja Oleksandr Charkin, muusikko  

2. Naamioryhmä: Maria Nekrasova, kuvataiteilija ja Cecilia McMullen (avustaja)

3. Draamaryhmä: Maria Alexaki, kieli- ja draamaopettaja sekä Ellu Öhman, draamaopettaja. 

 
Työpajojen vetäjät puhuvat ukrainaa, venäjää, espanjaa, kreikkaa, ruotsia, englantia ja suomea.  

Päivä on osallistujille maksuton, mutta siihen on ilmoittauduttava etukäteen. 

Ilmoittautuminen: barnkultur@grand.fi (ilmoita, mihin ryhmään haluat osallistua)