Svenska veckan 2020 inleds måndagen den 2 november och avslutas söndagen den 8 november. Kulturveckan Svenska veckan har ordnats sedan hösten 2000. Kulturveckan Svenska veckan fyller således 20 år i år. Idag deltar 17 regioner i evenemanget. Evenemanget koordineras av Folktinget och alla regioner har en egen arbetsgrupp som ordnar program på ortsnivå. Arbetsgruppen i Borgå representeras av Borgå medborgarinstitut och dess Kamratförbund, Kulturhuset Grand och stadens kulturtjänster.
Under Svenska veckan i Borgå kan man delta i programmet antingen på plats och ställe eller via webben i sin egen soffa. I år kan precis alla vara med för att fira Svenska dagens fest som strömmas gratis. Den sänds via internet på Borgå stads YouTube-kanal (klicka på länken) fredagen 6.11.2020 kl 17.30. Intresserade uppmuntras att bekanta sig med stadens Youtubekanal redan i förväg.
Svenska dagens fest:
- Som speaker fungerar Daniela Andersson
- Festtalet hålls av biskop Bo-Göran Åstrand.
Festtalets rubrik: Tro, hopp och kärlek med Borgåmått. - Prisbelönt musik framför av Trio Flamme, som består av musikerna Minna Nyberg, Daniela Fogelholm och Emilie Adolfsson. Namnet Trio Flamme hänför sig till gruppens brinnande kärlek för visskatter inom framför allt finlandssvensk teater- och revytradition. Under Svenska Dagen festen framför trion ett program bestående av sånger av såväl Erna Tauro som Bengt Ahlfors.
- Festen avslutas med Runebergskören BSB. En mindre grupp inom kören uppträder med sånginslag och avslutar sedan hela festen med Modersmålets sång. Kören dirigeras av Teppo Salakka.
Ingen servering ordnas. Den bandade festen kan också ses efteråt på samma kanal.
Plats i Grands festsal erbjuds för de 20 första som anmäler sig. Bindande anmälan till Grand - Luckan. Mejladress: luckan@grand.fi eller per tfn 019 582 002.
Ta hänsyn till andra gäster och rekommendationerna!
* Stanna hemma om du känner dig sjuk
* Håll avstånd, tvätta händerna ofta och använd handdesinfektion
* Hosta och nys i armvecket
* Vi rekommenderar starkt att du använder munskydd i våra utrymmen
* Det är inga numrerade platsbiljetter och vi har tydligt märkt ut de platser som inte är i bruk. Du får sitta bredvid din följeslagare, men ni bör ha två platser tomma till följande sällskap. Man får inte heller sitta direkt framför eller bakom någon.
* Du kan ta med dig dina ytterkläder in i salen och hålla dem i famnen eller lägga dem på närmaste lediga stol
* Vår personal är på plats och övervakar att avstånden är säkra såväl i salen som i övriga utrymmen
Ruotsalaisuuden viikko (Svenska veckan) alkaa maanantaina 2. marraskuuta ja päättyy sunnuntaina 8. marraskuuta. Ruotsalaisuuden viikko on järjestetty syksystä 2000 alkaen. Nykyisin tapahtumaan osallistuu 17 aluetta. Tapahtumaa koordinoi Folktinget ja kaikilla alueilla on oma työryhmä, joka järjestää ohjelmaa paikallistasolla. Porvoon työryhmään kuuluvat Porvoon kansalaisopisto ja sen Opistolaiskunta, Kulttuuritalo Grand ja kaupungin kulttuuripalvelut.
Ruotsalaisuuden viikon aikana Porvoossa voi osallistua ohjelmaan joko paikan päällä tai verkon kautta omalla sohvallaan. Tänä vuonna aivan kaikki voivat viettää ruotsalaisuuden päivän juhlaa seuraamalla sen striimausta Porvoon kaupungin YouTube-kanavalla (klikkaa linkkiä) perjantaina 6.11.2020 klo 17.30. Kiinnostuneita kehotetaan tutustumaan kaupungin Youtube-kanavaan jo etukäteen.
Ruotsalaisuuden päivän juhla:
- Juontajana DanielaAndersson
- Juhlapuheen pitää piispa Bo-Göran Åstrand. Juhlapuheen otsikko: Uskoa, toivoa ja rakkautta Porvoon mitalla.
- Yleisö saa myös kuulla Trio Flammen esittämää palkittua musiikkia. Trio Flammen muodostavat muusikot Minna Nyberg, Daniela Fogelholm ja Emilie Adolfsson. Trio Flammen nimi viittaa ryhmän kiinnostukseen ennen kaikkea suomenruotsalaisen teatteri- ja revyyperinteen lauluja kohtaan. Ruotsalaisuuden päivänä trio esittää niin Erna Tauron kuin Bengt Ahlforsin lauluja.
- RunebergskörenBSB esiintyy juhlan lopussa. Pienempi kuororyhmä esittää laulunumeroita ja juhlan lopuksi laulun Modersmålets sång. Kuoroa johtaa Teppo Salakka.
Ei tarjoilua. Juhla nauhoitetaan ja se on jälkikäteen nähtävissä samalla kanavalla.
Grandin salissa on paikkoja 20 ensin ilmoittautuneelle. Sitovat ilmoittautumiset Grand Luckaniin. S-posti: luckan@grand.fi tai puh. 019 582 002.
Huomioi toisia vieraita ja suosituksia!
* Jää sairaana kotiin
* Pidä turvaväli, pese kädet ja käytä käsidesiä
* Yski ja aivasta hihaasi
* Suosittelemme vahvasti kasvomaskin käyttöä tiloissamme
* Tiloissamme sallimme ainoastaan viranomaisten suosittelemat kävijämäärät. Numeroituja paikkalippuja ei ole ja olemme merkinneet käytöstä poistetut paikat selvästi. Salissa saa istua seuralaisensa kanssa vierekkäin, mutta muihin tulee pitää kahden penkin väli, eikä suoraan kenenkään edessä tai takana saa istua.
* Voit ottaa päällysvaatteesi mukaan saliin ja pitää ne sylissäsi tai lähimmällä tyhjällä istuimella
* Henkilökuntamme on paikalla valvomassa, että turvavälit pysyvät niin salissa kuin muissa tiloissa